1
00:00:01,251 --> 00:00:02,711
[narrador] Anteriormente en Lost…

2
00:00:02,794 --> 00:00:06,548
-Charlie. Dame el bebe.
-¿Quién diablos eres, John?

3
00:00:07,090 --> 00:00:10,719
Aaron no es tu responsabilidad.
¿Dónde estabas cuando él nació?

4
00:00:10,802 --> 00:00:12,804
¿Dónde estaba usted cuando se lo llevaron?

5
00:00:13,096 --> 00:00:15,974
No eres su padre.
No eres su familia.

6
00:00:17,267 --> 00:00:18,643
Tú tampoco, Charlie.

7
00:00:22,021 --> 00:00:22,981
Lo lamento.

8
00:00:23,064 --> 00:00:24,399
[gemidos]

9
00:00:28,778 --> 00:00:30,613
Esta no es tu isla.

10
00:00:31,364 --> 00:00:33,158
Esta es nuestra isla.

11
00:00:33,658 --> 00:00:35,827
Y la única razón por la que estás viviendo de ello...

12
00:00:36,411 --> 00:00:38,246
es porque te dejamos vivir de ello.

13
00:00:40,290 --> 00:00:42,917
Aquí mismo hay una cola.

14
00:00:44,169 --> 00:00:45,295
Cruzas esa línea,

15
00:00:46,254 --> 00:00:49,883
pasamos del malentendido
a otra cosa.

16
00:00:51,634 --> 00:00:53,052
Es tu decisión, Jack.

17
00:00:53,970 --> 00:00:57,348
-Sayid me dice que eres policía.
-Yo era policía.

18
00:00:58,808 --> 00:01:01,978
-¿Puedo preguntarte algo?
-Disparar.

19
00:01:04,522 --> 00:01:06,649
¿Cuanto tiempo crees que tomaría?
¿entrenar un ejército?

20
00:01:25,335 --> 00:01:27,128
-¿Son todos?
-Los seis.

21
00:01:27,212 --> 00:01:31,174
Además, una caja de munición.

22
00:01:32,842 --> 00:01:35,345
Al menos no tenemos que preocuparnos
agotándose pronto.

23
00:01:37,972 --> 00:01:41,309
Jack, te agradezco que hayas decidido
para mantenerlos a todos en el mismo lugar.

24
00:01:44,687 --> 00:01:46,397
Tuve que quitárselos a Charlie.

25
00:01:46,481 --> 00:01:48,108
Su alijo de heroína.

26
00:01:49,776 --> 00:01:53,113
Pensé que podría tener valor terapéutico,
si alguna vez llegara a eso.

27
00:01:53,196 --> 00:01:54,948
¿Vas a dejarlo todo en las estatuas?

28
00:01:55,949 --> 00:01:58,576
¿Quieres romper siete vírgenes Marías?
sé mi invitado.

29
00:01:58,785 --> 00:02:00,120
Soy supersticioso.

30
00:02:00,995 --> 00:02:01,996
John.

31
00:02:03,998 --> 00:02:05,333
La combinación.

32
00:02:10,713 --> 00:02:12,715
Voy a seguir adelante y asumir
que me estas preguntando

33
00:02:12,799 --> 00:02:16,803
porque te preocupa que
Podría caerme de un acantilado o algo así.

34
00:02:16,886 --> 00:02:19,264
que sería irresponsable

35
00:02:19,347 --> 00:02:20,932
para que solo uno de nosotros tenga acceso,

36
00:02:21,015 --> 00:02:23,977
en lugar de que esto sea una cuestión de confianza.

37
00:02:25,854 --> 00:02:28,398
Bueno, hay muchos acantilados.
En esta isla, John.

38
00:02:34,487 --> 00:02:37,407
Está bien. pero creo que
deberíamos estar de acuerdo, Jack,

39
00:02:37,490 --> 00:02:39,409
que si alguno de nosotros necesita
para abrir esta puerta,

40
00:02:39,492 --> 00:02:41,035
primero nos consultamos.

41
00:02:41,119 --> 00:02:42,412
Absolutamente.

42
00:02:43,496 --> 00:02:46,082
Derecha siete, izquierda 33, derecha 18.

43
00:02:46,291 --> 00:02:48,626
-¿Necesitas escribirlo?
-No. Lo tengo.

44
00:02:48,793 --> 00:02:49,836
[Locke] Está bien.

45
00:02:51,379 --> 00:02:54,674
Y, Jack, tal vez quieras considerar
encerrando la medicina aquí también.

46
00:02:56,342 --> 00:02:58,011
¿Por qué necesitaría hacer eso?

47
00:02:59,304 --> 00:03:00,763
Bueno, bueno.

48
00:03:02,974 --> 00:03:05,143
Ahora mira quién tuvo que mudarse.
a los suburbios.

49
00:03:11,816 --> 00:03:13,526
¿No es propio de una mujer?

50
00:03:14,777 --> 00:03:18,740
ella mantiene la casa
y obtienes el apartamento barato.

51
00:03:20,450 --> 00:03:23,411
Hombre, pensé que esta gente me odiaba.
pero tengo que reconocerlo.

52
00:03:24,454 --> 00:03:26,748
¿Robar al bebé e intentar ahogarlo?

53
00:03:27,582 --> 00:03:28,833
Ahora, ese es un nuevo mínimo.

54
00:03:29,834 --> 00:03:31,878
Incluso hiciste que Locke te golpeara.

55
00:03:31,961 --> 00:03:35,131
Demonios, eso es como conseguir a Gandhi.
para golpear a sus hijos.

56
00:03:36,299 --> 00:03:39,385
¿No deberías estar más preocupado por Jack?
¿Saqueando tu tienda ahora mismo?

57
00:03:40,178 --> 00:03:41,221
¿Qué?

58
00:03:50,313 --> 00:03:51,689
¿Qué diablos estás haciendo?

59
00:03:53,483 --> 00:03:54,734
Robaste esto de la escotilla.

60
00:03:54,817 --> 00:03:57,028
-Me los robaste.
-¿Qué?

61
00:03:57,111 --> 00:03:59,822
Estaban en mi escondite cuando me fui.
Acabo de recuperar lo que era mío.

62
00:03:59,906 --> 00:04:02,116
Estos nos pertenecen a todos, Sawyer.
Al grupo.

63
00:04:03,201 --> 00:04:06,704
-Ya no tienes nada alijo.
-En serio, Doc, no quiere hacer esto.

64
00:04:08,206 --> 00:04:11,084
Sólo dame las pastillas,
olvidaremos que alguna vez sucedió.

65
00:04:12,919 --> 00:04:14,087
¿Me estás amenazando?

66
00:04:15,546 --> 00:04:17,131
Última oportunidad, doctor.

67
00:04:49,372 --> 00:04:50,456
[gemidos]

68
00:04:57,714 --> 00:04:59,966
¿Qué quieres ahora mismo?

69
00:05:02,176 --> 00:05:03,511
Sólo tú.

70
00:05:13,646 --> 00:05:15,398
Oh, maldita sea.

71
00:05:16,107 --> 00:05:17,108
¿Qué es?

72
00:05:17,191 --> 00:05:18,318
Eh...

73
00:05:18,401 --> 00:05:20,903
voy a llegar tarde
para esa reunión de la que te hablé.

74
00:05:21,988 --> 00:05:23,740
Reunión, ¿eh?

75
00:05:23,865 --> 00:05:26,868
Tienes otra cita, puedes decirlo.

76
00:05:26,993 --> 00:05:30,204
Sólo puedo envolver mi mente
alrededor de una mujer a la vez...

77
00:05:32,415 --> 00:05:33,875
pero agradezco el permiso.

78
00:05:34,000 --> 00:05:34,917
[risas]

79
00:05:35,043 --> 00:05:36,210
Vuelvo en un instante, preciosa.

80
00:05:42,675 --> 00:05:45,303
No se suponía exactamente que vieras eso.

81
00:05:46,721 --> 00:05:48,014
[risas] ¿Hablas en serio?

82
00:05:50,058 --> 00:05:52,143
-¿Qué?
-¿No hablas en serio?

83
00:05:53,436 --> 00:05:57,190
Simplemente tienes
una maleta llena de dinero en efectivo...

84
00:05:57,940 --> 00:06:01,527
y vas a recogerlo
¿Y luego la cerradura se rompe?

85
00:06:05,323 --> 00:06:07,492
-Dame eso.
-Ni siquiera es real.

86
00:06:09,702 --> 00:06:10,912
¿Periódico?

87
00:06:13,915 --> 00:06:15,875
¿Estás tratando de estafarme?

88
00:06:16,000 --> 00:06:18,586
Qué, te pregunto para qué es todo el dinero.

89
00:06:18,669 --> 00:06:22,548
y cantas y bailas
sobre una inversión o algo así,

90
00:06:22,632 --> 00:06:25,468
y luego… y luego digo,
"Oye, oh, tengo algo de dinero".

91
00:06:26,636 --> 00:06:29,013
Mira, me tienes.

92
00:06:31,015 --> 00:06:32,225
Bien por usted.

93
00:06:33,643 --> 00:06:35,228
Sin daño, sin falta.

94
00:06:35,853 --> 00:06:37,230
Deberías haber hecho tu tarea.

95
00:06:37,313 --> 00:06:38,314
[suspiros]

96
00:06:38,773 --> 00:06:41,359
no le quité nada
en el divorcio.

97
00:06:44,570 --> 00:06:46,072
Ni siquiera valgo la pena.

98
00:06:52,495 --> 00:06:53,830
Bueno, la culpa es mía.

99
00:06:56,541 --> 00:06:58,334
Quiero que me muestres lo que haces.

100
00:06:59,043 --> 00:07:00,294
[suspiros]

101
00:07:02,880 --> 00:07:06,551
Muéstrame lo que haces. Lo que realmente haces.

102
00:07:07,260 --> 00:07:08,970
¿Y qué hago?

103
00:07:10,680 --> 00:07:13,224
Muéstrame cómo estafar a la gente, Sawyer.

104
00:07:20,857 --> 00:07:23,025
[Kate] Me gusta lo que has hecho
con el lugar.

105
00:07:25,236 --> 00:07:26,571
Día libre de la empleada doméstica.

106
00:07:28,948 --> 00:07:30,032
¿Quieres mudarte?

107
00:07:32,493 --> 00:07:34,871
[risas] Escuché a Jack
tomó sus analgésicos.

108
00:07:34,954 --> 00:07:37,540
Sí, bueno, adivina yo y el doctor.
están al margen.

109
00:07:38,332 --> 00:07:41,043
Una tarjeta navideña menos
Tendré que enviar este año.

110
00:07:41,127 --> 00:07:42,211
Quizás eso te anime.

111
00:07:42,295 --> 00:07:43,588
Es de la escotilla.

112
00:07:44,213 --> 00:07:46,549
Sé que estás en apuros
para obtener nuevo material de lectura.

113
00:07:46,674 --> 00:07:49,969
Bueno, por mucho que me gustaría aprender.
para "emplumar mi cabello..."

114
00:07:50,052 --> 00:07:51,554
[Kate se ríe]

115
00:07:51,637 --> 00:07:54,265
Perdí mis malditas gafas en la balsa.

116
00:07:57,268 --> 00:07:58,269
¿Quieres leermelo?

117
00:08:00,146 --> 00:08:01,898
¿Tienes una cita o algo así?

118
00:08:01,981 --> 00:08:03,816
[risas] Está bien.

119
00:08:08,946 --> 00:08:09,780
Está bien.

120
00:08:10,490 --> 00:08:12,700
"Diez maneras de saber
Si es un hombre sensible."

121
00:08:12,825 --> 00:08:14,869
-[risas] Esto debería ser bueno.
-[Locke] Buenos días.

122
00:08:15,328 --> 00:08:16,412
[Kate] Hola, John.

123
00:08:19,665 --> 00:08:21,501
Ahora, hay un hombre sensible.

124
00:08:22,710 --> 00:08:25,379
-Claire le pidió que durmiera aquí abajo.
-Vamos.

125
00:08:25,463 --> 00:08:27,548
Locke tiene sus propias necesidades...

126
00:08:28,716 --> 00:08:30,384
como cualquier otra persona.

127
00:08:32,053 --> 00:08:33,763
No todo el mundo es como tú, Sawyer.

128
00:08:34,847 --> 00:08:39,560
Supongo que por eso El Jacko y Ana Lulu
No me pidieron que me uniera a su revolución.

129
00:08:42,271 --> 00:08:44,148
¿Qué? no escuchaste
¿Sobre su pequeño ejército?

130
00:08:48,778 --> 00:08:51,739
Supongo que no soy el único
al margen con el Doc.

131
00:08:54,784 --> 00:08:55,910
[Sayid gruñe]

132
00:09:03,000 --> 00:09:04,001
Oye, hombre.

133
00:09:05,169 --> 00:09:07,630
Vas a poner la lima en el coco.
¿Beberlos a ambos?

134
00:09:11,259 --> 00:09:12,635
¿"Lima en el coco"?

135
00:09:14,095 --> 00:09:15,137
¿La canción?

136
00:09:16,472 --> 00:09:17,974
¿Qué quieres, Hurley?

137
00:09:19,308 --> 00:09:21,269
Entonces, estoy en la tienda de Rose y Bernard...

138
00:09:21,352 --> 00:09:22,687
¿Sabías que es dentista?

139
00:09:24,939 --> 00:09:27,525
Bueno, eso no es todo.
nos ha estado ocultando.

140
00:09:27,733 --> 00:09:30,027
El tipo captó la señal de Boone.
del avión noruego.

141
00:09:30,111 --> 00:09:31,237
Nigeriano.

142
00:09:32,113 --> 00:09:32,947
Bien.

143
00:09:33,489 --> 00:09:35,783
De todos modos, lo retomó con esto.

144
00:09:39,620 --> 00:09:41,289
Esa es una radio de onda corta.

145
00:09:41,872 --> 00:09:43,416
Es un walkie-talkie glorificado.

146
00:09:44,208 --> 00:09:47,628
Sí, pero ¿no puedes cambiar un cable azul?
¿Con un cable rojo y hacerlo más fuerte?

147
00:09:47,753 --> 00:09:50,172
Intentamos enviar una señal.
con el transceptor del avión

148
00:09:50,298 --> 00:09:53,843
y todo lo que obtuvimos fue
El mensaje de la francesa en bucle.

149
00:09:53,926 --> 00:09:55,011
¿Por qué debería molestarme?

150
00:09:55,886 --> 00:09:57,430
Vamos, hombre. Quiero decir, vale la pena...

151
00:09:57,513 --> 00:10:00,391
No vale nada. Es una pérdida de tiempo.

152
00:10:03,102 --> 00:10:05,146
Sólo estaba tratando de animarte, amigo.

153
00:10:05,229 --> 00:10:06,939
No necesito animarme.

154
00:10:08,608 --> 00:10:11,652
Está bien, hombre. Lo siento. Ningún problema.

155
00:10:23,414 --> 00:10:24,248
[Ana] Oye.

156
00:10:27,793 --> 00:10:28,628
Ey.

157
00:10:29,629 --> 00:10:31,672
-Ey.
-¿Tienes el combo?

158
00:10:33,674 --> 00:10:34,634
Lindo.

159
00:10:35,551 --> 00:10:38,471
No pensé que sería tan fácil
convencer a tu amigo de que lo deje.

160
00:10:40,264 --> 00:10:42,350
Eso es lo bueno de ustedes,

161
00:10:43,142 --> 00:10:44,560
no estás lo suficientemente asustado.

162
00:10:46,312 --> 00:10:47,313
¿No estás lo suficientemente asustado?

163
00:10:47,396 --> 00:10:50,524
La misma razón por la que no podemos hablar con nadie.
para unirse al ejército.

164
00:10:51,150 --> 00:10:54,570
Todos por aquí
realmente piensa que están a salvo.

165
00:10:56,864 --> 00:10:59,241
Créeme, Ana, nadie cree que estemos a salvo.

166
00:11:03,579 --> 00:11:04,622
Entonces Jack...

167
00:11:06,248 --> 00:11:07,458
¿Cuál es la combinación?

168
00:11:11,879 --> 00:11:13,089
Estaba bromeando.

169
00:11:13,714 --> 00:11:14,715
[risas]

170
00:11:20,805 --> 00:11:22,306
[trueno retumbante]

171
00:11:30,481 --> 00:11:31,732
[susurro]

172
00:11:31,816 --> 00:11:33,317
[se reproduce música de suspenso]

173
00:11:42,159 --> 00:11:42,993
[susurro]

174
00:11:47,957 --> 00:11:49,583
[el crujido continúa]

175
00:11:56,257 --> 00:11:58,008
Ah, Vicente.

176
00:11:59,218 --> 00:12:00,928
¿Qué estás haciendo aquí afuera?

177
00:12:02,430 --> 00:12:04,390
[habla coreano]

178
00:12:04,473 --> 00:12:05,808
[Vicente jadeando]

179
00:12:08,769 --> 00:12:10,354
[trueno retumbante]

180
00:12:17,611 --> 00:12:19,321
[Sol gritando]

181
00:12:24,201 --> 00:12:27,121
Oh, hombre, realmente está bajando.

182
00:12:27,204 --> 00:12:28,414
¡Métete aquí, Pecas!

183
00:12:28,539 --> 00:12:29,707
Me gusta la lluvia.

184
00:12:29,832 --> 00:12:31,792
Sí, yo también, desde aquí abajo.

185
00:12:32,418 --> 00:12:34,003
[Sol gritando]

186
00:12:34,879 --> 00:12:36,505
-¿Qué diablos?
-Es el sol.

187
00:12:57,318 --> 00:12:59,528
-¿Está ella bien?
-Está respirando.

188
00:12:59,987 --> 00:13:02,531
-Ve a buscar a Jack. Ve a buscar a Jack.
-Bueno.

189
00:13:05,743 --> 00:13:07,077
[gruñidos]

190
00:13:07,620 --> 00:13:08,871
[jadeando]

191
00:13:09,079 --> 00:13:10,873
-¿Qué pasó?
-¿Dónde está Jack?

192
00:13:16,795 --> 00:13:18,088
¿Estaba consciente en absoluto?

193
00:13:18,172 --> 00:13:20,382
-¿Dijo algo?
-Ni una palabra.

194
00:13:20,466 --> 00:13:21,800
[Jin habla coreano]

195
00:13:21,884 --> 00:13:24,178
[en inglés] Ella está bien.
Ella va a estar bien.

196
00:13:24,261 --> 00:13:26,680
Necesitas dejarme
Cuídala, ¿vale? Por favor.

197
00:13:28,015 --> 00:13:29,683
-¿Cómo la encontraste?
-La escuché gritar.

198
00:13:29,767 --> 00:13:30,893
La encontré en la jungla...

199
00:13:30,976 --> 00:13:32,561
Estaba inconsciente y tenía las manos atadas.

200
00:13:33,812 --> 00:13:35,523
¿Qué quieres decir con que tenía las manos atadas?

201
00:13:37,650 --> 00:13:38,609
Han vuelto.

202
00:13:47,910 --> 00:13:49,828
Nos dijeron que nos dejarían en paz.

203
00:13:49,912 --> 00:13:51,789
Juan, parece
rompieron su promesa.

204
00:13:51,872 --> 00:13:53,290
Ni siquiera sabemos qué pasó.

205
00:13:53,916 --> 00:13:54,833
¿Necesitamos saberlo?

206
00:13:58,379 --> 00:14:00,756
-¿Dónde la encontraste?
-Justo afuera de su jardín.

207
00:14:00,839 --> 00:14:03,634
Deberíamos echar un vistazo a nuestro alrededor. Con armas.

208
00:14:03,717 --> 00:14:04,593
No.

209
00:14:06,512 --> 00:14:07,346
¿No?

210
00:14:07,471 --> 00:14:10,724
Nos armamos, es igual de probable
dispararnos unos a otros ya que somos uno de ellos.

211
00:14:13,394 --> 00:14:14,895
[suspira] Está bien.

212
00:14:15,020 --> 00:14:17,398
Esperaremos a que Sun despierte.
Ella nos contará lo que pasó.

213
00:14:19,817 --> 00:14:21,402
Entonces haremos algo al respecto.

214
00:14:23,279 --> 00:14:24,655
Suena como un plan.

215
00:14:35,249 --> 00:14:37,126
[Kate] Normalmente no dejan ningún rastro.

216
00:14:38,043 --> 00:14:39,503
[Sawyer] Vale la pena echarle un vistazo.

217
00:14:41,589 --> 00:14:42,965
Déjame preguntarte algo.

218
00:14:44,174 --> 00:14:46,302
¿Todo este escenario tiene sentido para ti?

219
00:14:47,136 --> 00:14:48,220
¿Qué quieres decir?

220
00:14:49,138 --> 00:14:52,725
Piénselo. En primer lugar,
¿Cómo se escapó?

221
00:14:52,850 --> 00:14:54,602
La mujer no pesa 100 libras
empapado.

222
00:14:55,102 --> 00:14:56,604
Ella estaba luchando por su vida.

223
00:14:56,729 --> 00:14:59,356
-La gente es capaz de casi cualquier cosa--
-No pudiste escapar.

224
00:14:59,940 --> 00:15:02,151
¿Y tú contra Sun, un combate a muerte?

225
00:15:02,943 --> 00:15:04,737
Mi dinero está en ti, Sheena.

226
00:15:04,820 --> 00:15:06,822
Gracias por tu voto de confianza.

227
00:15:17,291 --> 00:15:20,336
Es una capucha, igual que la anterior.
me pusieron en la cabeza.

228
00:15:22,046 --> 00:15:25,591
No, no lo es.
Éste es negro. Tejido diferente.

229
00:15:27,635 --> 00:15:29,637
Todo está en los detalles...

230
00:15:30,429 --> 00:15:31,764
y están equivocados.

231
00:15:34,600 --> 00:15:36,268
Bueno, si no fueron ellos, ¿entonces quiénes?

232
00:15:40,147 --> 00:15:41,690
¿Qué estás diciendo, uno de nosotros lo hizo?

233
00:15:42,399 --> 00:15:44,234
¿Quién diablos querría ir tras Sun?

234
00:15:44,318 --> 00:15:47,488
No hay muchas ventajas
para asustar muchísimo a 46 personas.

235
00:15:49,531 --> 00:15:52,076
A menos que estés tratando de estafarlos
para unirse a un ejército.

236
00:16:00,084 --> 00:16:02,336
Esos collares son basura, Sawyer.

237
00:16:02,419 --> 00:16:04,088
Un niño de cinco años podría darse cuenta de eso.

238
00:16:04,505 --> 00:16:06,298
No van a estar mirando
en los collares.

239
00:16:06,382 --> 00:16:08,467
Estarán buscando
en las etiquetas de precios.

240
00:16:08,926 --> 00:16:10,970
Todo está en los detalles, Dimples.

241
00:16:11,470 --> 00:16:12,721
¿Qué pasa si nos atrapan?

242
00:16:12,805 --> 00:16:15,015
[se burla] No nos van a atrapar.

243
00:16:15,140 --> 00:16:18,519
Cualquiera va a la policía,
lo único que van a recordar...

244
00:16:19,853 --> 00:16:22,147
es un chico que se parece
Ha estado en una pelea en un bar.

245
00:16:24,358 --> 00:16:25,359
Mmm.

246
00:16:26,986 --> 00:16:28,070
Tienes miedo, ¿eh?

247
00:16:29,571 --> 00:16:30,739
Un poco.

248
00:16:30,823 --> 00:16:32,032
[Sawyer se ríe]

249
00:16:32,116 --> 00:16:34,076
Bueno, aquí tienes la buena noticia, cariño.

250
00:16:34,743 --> 00:16:36,078
Todo el mundo está asustado.

251
00:16:37,579 --> 00:16:41,500
Y lo que más temen
está perdiendo una oportunidad.

252
00:16:47,798 --> 00:16:50,843
-Esto es todo lo que tenían. Veinticinco dólares.
-Probemos el de la calle de abajo.

253
00:16:50,968 --> 00:16:51,885
Ey.

254
00:16:53,137 --> 00:16:54,680
¿Quieren comprar algunos collares?

255
00:16:55,222 --> 00:16:57,141
-¿De dónde los sacaste?
-¿Dónde crees?

256
00:16:57,641 --> 00:16:58,892
¿Quieres comprarlos o no?

257
00:17:03,105 --> 00:17:05,733
-[suspiro] Olvídalo.
-[Cassidy] Oye, ¿cuánto?

258
00:17:08,402 --> 00:17:10,195
-Cien la pieza.
-¿Por alguno de ellos?

259
00:17:10,279 --> 00:17:11,780
Sí, sí. Elección del catador.

260
00:17:13,115 --> 00:17:17,077
Me quedo con el de $1200
y el de $1,300.

261
00:17:19,038 --> 00:17:19,997
[Cassidy] Gracias.

262
00:17:20,956 --> 00:17:22,291
-Oye, espera, espera.
-Cuelga, hombre.

263
00:17:23,500 --> 00:17:25,294
-Compraré algunos de esos.
-Sí, yo también.

264
00:17:28,297 --> 00:17:31,383
-[hombre 1] El cumpleaños de Dana es la próxima semana.
-[hombre 2] Les encantan sus joyas.

265
00:17:34,303 --> 00:17:36,430
[hombre 1] Cinco, seis, setecientos.

266
00:17:40,642 --> 00:17:43,187
El pulso es bueno, fuerte.

267
00:17:43,979 --> 00:17:45,773
Sólo necesitas... observarla.

268
00:17:49,651 --> 00:17:50,986
Ella estará bien, hombre.

269
00:18:13,634 --> 00:18:14,551
Ese golpe en su cabeza,

270
00:18:14,635 --> 00:18:16,595
¿Crees que ella se cayó?
¿O alguien la golpeó?

271
00:18:17,679 --> 00:18:18,722
No sé.

272
00:18:22,142 --> 00:18:23,894
Jack, ¿qué tan bien conoces a Ana Lucía?

273
00:18:29,691 --> 00:18:32,111
Yo solo era... Los Otros...

274
00:18:34,029 --> 00:18:35,114
Estuve ahí contigo.

275
00:18:36,281 --> 00:18:38,408
Escuché a ese hombre decir
que si nos mantuviéramos alejados,

276
00:18:38,492 --> 00:18:39,409
nos dejarían en paz.

277
00:18:39,493 --> 00:18:40,911
Los hemos dejado en paz,

278
00:18:40,994 --> 00:18:43,205
Entonces ¿por qué nos atacarían?
unos días después?

279
00:18:44,748 --> 00:18:46,792
Si no fueron ellos, ¿quiénes fueron?

280
00:18:52,881 --> 00:18:54,883
Como dije, que bien
¿Conoces a Ana Lucía?

281
00:19:13,152 --> 00:19:15,737
[Ana] Tengo un par de personas más.
interesado en unirse.

282
00:19:16,655 --> 00:19:17,823
¿Sí? ¿OMS?

283
00:19:17,948 --> 00:19:20,826
Eh, el tipo grande
que vive detrás de Sayid y Scott.

284
00:19:21,869 --> 00:19:24,079
Te refieres a Steve. Scott está muerto.

285
00:19:25,205 --> 00:19:26,540
Scott, Steve...

286
00:19:27,249 --> 00:19:29,835
La cuestión es que, después de lo que pasó,

287
00:19:30,377 --> 00:19:33,130
la gente finalmente está dispuesta
hacer algo.

288
00:19:33,964 --> 00:19:35,090
¿Dónde estabas esta mañana?

289
00:19:37,050 --> 00:19:38,135
Muchos lugares.

290
00:19:38,802 --> 00:19:40,387
Durante la tormenta.

291
00:19:44,558 --> 00:19:47,227
¿Crees que tenía algo?
¿Tiene algo que ver con que agarrasen a Sun?

292
00:19:48,979 --> 00:19:51,398
Ahora, ¿dónde estarías?
¿Tienes una idea así?

293
00:19:53,150 --> 00:19:55,277
[Claire] ¡Jack! Jacobo.

294
00:19:57,696 --> 00:19:58,780
El sol está despierto.

295
00:20:02,367 --> 00:20:03,202
[Sol gimiendo]

296
00:20:05,662 --> 00:20:06,663
Oye.

297
00:20:09,291 --> 00:20:12,419
¿Cómo está tu cabeza? ¿Algún dolor? ¿Mareo?

298
00:20:13,253 --> 00:20:16,798
-[Sol] Sólo un poquito.
-¿Recuerdas algo?

299
00:20:16,882 --> 00:20:20,677
estaba trabajando en mi jardín
cuando Vincent llegó corriendo.

300
00:20:20,761 --> 00:20:22,554
Entonces empezó a llover.

301
00:20:22,638 --> 00:20:26,058
Luego había una bolsa sobre mi cabeza.
y me estaban arrastrando.

302
00:20:26,141 --> 00:20:27,809
-¿Cuántos eran?
-No…

303
00:20:28,810 --> 00:20:29,895
No vi nada.

304
00:20:29,978 --> 00:20:31,396
[Jin habla coreano]

305
00:20:32,606 --> 00:20:34,399
[Sun responde en coreano]

306
00:20:35,192 --> 00:20:36,693
[en inglés] Pateé y peleé,

307
00:20:37,319 --> 00:20:40,864
y simplemente corrí lo más rápido que pude.
Y luego me caí...

308
00:20:40,948 --> 00:20:43,367
[Jin y Sun hablan coreano]

309
00:20:48,038 --> 00:20:49,039
[en inglés] Arma.

310
00:20:49,915 --> 00:20:50,749
¡Pistola!

311
00:20:57,089 --> 00:20:58,340
Pistola.

312
00:21:02,678 --> 00:21:04,221
[imperceptible]

313
00:21:06,431 --> 00:21:08,433
Oye. ¿Qué está sucediendo?

314
00:21:10,143 --> 00:21:13,063
Parece la buena gente de Island Town.
están a punto de formar una pandilla,

315
00:21:14,064 --> 00:21:15,315
armarse.

316
00:21:16,984 --> 00:21:20,320
Demonios, no me sorprendería
Si Jack no encontró ese caballo tuyo,

317
00:21:20,404 --> 00:21:23,073
empezar a liderar la carga
con un gran sombrero blanco.

318
00:21:23,156 --> 00:21:24,283
[Jack] Vayan juntos.

319
00:21:32,874 --> 00:21:33,792
[Kate] Las armas.

320
00:21:35,460 --> 00:21:37,629
Este es todo su juego
para poner sus manos en las armas.

321
00:21:41,133 --> 00:21:44,219
Locke. tienes que ir
y dile que vienen.

322
00:21:44,303 --> 00:21:46,388
¿Necesito decírselo? [se burla]

323
00:21:47,472 --> 00:21:48,765
Sawyer, por favor.

324
00:21:55,814 --> 00:21:57,816
-Entonces, ¿qué sigue?
-¿Próximo?

325
00:21:58,317 --> 00:21:59,568
La próxima jugada.

326
00:22:02,195 --> 00:22:03,739
Te mostraré la caída de palomas.

327
00:22:03,989 --> 00:22:06,533
Eso ya lo hicimos. Dos veces.

328
00:22:07,034 --> 00:22:10,370
Y la estafa del bolso de Tulsa y el Looky-loo.

329
00:22:12,205 --> 00:22:13,582
Quiero hacer uno grande.

330
00:22:14,207 --> 00:22:15,417
¿Quieres hacer un gran qué?

331
00:22:15,500 --> 00:22:16,877
Una gran estafa.

332
00:22:18,462 --> 00:22:19,921
Se llama estafa larga.

333
00:22:20,422 --> 00:22:24,509
Bien, una larga estafa. ¿Cómo funciona?

334
00:22:25,802 --> 00:22:29,222
Funciona haciendo que alguien te pregunte
hacer algo como si fuera su idea,

335
00:22:29,347 --> 00:22:31,600
pero no es su idea. Es tu idea.

336
00:22:33,602 --> 00:22:34,728
Pero nada de eso importa,

337
00:22:35,937 --> 00:22:39,399
porque lo único que necesitas
Para una estafa larga, no la tenemos.

338
00:22:40,442 --> 00:22:41,318
Dinero.

339
00:22:43,236 --> 00:22:44,112
tengo dinero

340
00:22:45,238 --> 00:22:48,867
Lo siento, Cassie. 40 grandes
en algún fondo mutuo no hay dinero.

341
00:22:49,826 --> 00:22:51,036
Recuerda cuando te dije

342
00:22:51,119 --> 00:22:53,163
que no conseguí nada
del divorcio?

343
00:22:53,330 --> 00:22:54,206
Mmmm.

344
00:22:54,289 --> 00:22:55,290
En cierto modo mentí.

345
00:22:56,583 --> 00:22:57,542
[suspiros]

346
00:22:57,626 --> 00:22:59,586
¿Cuánto mentiste?

347
00:23:00,796 --> 00:23:02,130
Seiscientos mil dólares.

348
00:23:05,801 --> 00:23:08,970
Demonios, cariño, con esa cantidad de dinero,
vamos a buscar una isla en algún lugar

349
00:23:09,054 --> 00:23:11,848
y sentarme en la playa
bebiendo mojitos hasta que ponemos los pies en alto.

350
00:23:13,225 --> 00:23:17,354
Sawyer, por primera vez en mi vida.
De hecho estoy feliz.

351
00:23:19,397 --> 00:23:21,817
Y no se trata realmente de la acción.
o el dinero.

352
00:23:22,901 --> 00:23:24,694
Se trata de hacer esto contigo.

353
00:23:27,155 --> 00:23:28,323
Vamos.

354
00:23:29,491 --> 00:23:31,118
Una larga estafa.

355
00:23:34,287 --> 00:23:35,789
Y luego los mojitos.

356
00:23:40,168 --> 00:23:41,419
Lo pensaré.

357
00:23:43,672 --> 00:23:45,549
¿Por qué no lo piensas aquí?

358
00:23:58,520 --> 00:24:00,564
Odio interrumpir lo que sea que estés haciendo.

359
00:24:03,358 --> 00:24:06,403
-¿Qué estás haciendo?
-Estoy alfabetizando.

360
00:24:07,863 --> 00:24:10,991
Ah, claro. El sol es atacado en la jungla,

361
00:24:11,074 --> 00:24:13,994
y crees que es un buen momento
para poner en marcha el maldito sistema decimal Dewey.

362
00:24:14,161 --> 00:24:16,329
-Bien pensado.
-¿En qué puedo ayudarte, James?

363
00:24:18,290 --> 00:24:21,877
Bueno, en realidad, John,
Estoy aquí para ayudarte.

364
00:24:21,960 --> 00:24:22,878
Avisarte.

365
00:24:23,712 --> 00:24:24,546
¿Aviso?

366
00:24:24,629 --> 00:24:27,716
Parece que Jack está de camino hacia aquí.
para abrir tu pequeño armario de armas

367
00:24:27,799 --> 00:24:29,009
y tomar lo que necesite.

368
00:24:29,885 --> 00:24:31,469
Debes saber que no está solo.

369
00:24:31,553 --> 00:24:35,056
Todo el campamento está bastante conmocionado.
sobre lo que pasó con Tokyo Rose.

370
00:24:35,724 --> 00:24:38,977
Supongo que todos van a
Quiero jugar a indios y vaqueros.

371
00:24:40,353 --> 00:24:42,439
Y una vez que esas armas estén fuera de casa,

372
00:24:44,065 --> 00:24:46,735
algo me dice
Nunca volverán a entrar.

373
00:24:52,240 --> 00:24:53,700
¿Por qué me cuentas esto?

374
00:24:57,245 --> 00:24:58,997
Porque enojará a Jack.

375
00:25:01,541 --> 00:25:05,003
Pero si yo fuera tú,
Cambiaría esa combinación pronto.

376
00:25:07,881 --> 00:25:10,842
Pero eso no funcionará.
La puerta simplemente lo retrasará.

377
00:25:11,009 --> 00:25:13,595
Si Jack quiere entrar, entrará.

378
00:25:15,889 --> 00:25:17,140
¿Me ayudarás?

379
00:25:19,142 --> 00:25:20,268
¿Ayudarte qué?

380
00:25:21,937 --> 00:25:23,063
Mueve las armas.

381
00:25:25,732 --> 00:25:26,691
¿Moverlos a dónde?

382
00:25:28,902 --> 00:25:31,655
Bien. No quieres confiar en mí,
mucha suerte.

383
00:25:31,738 --> 00:25:33,448
Pero no puedo dejar la escotilla sin vigilancia.

384
00:25:35,784 --> 00:25:38,745
Seguro. Mueves las armas,

385
00:25:38,912 --> 00:25:40,997
y me quedaré aquí
y presiona tu maldito botón por ti.

386
00:25:42,457 --> 00:25:43,708
¿Cuánto falta para que lleguen aquí?

387
00:25:45,043 --> 00:25:48,004
Bueno, ese no es mi problema, Hoss.
Es tuyo.

388
00:25:56,346 --> 00:25:58,515
[sonando música country]

389
00:26:03,728 --> 00:26:06,231
Sándwich de bistec. Dos cervezas.

390
00:26:08,566 --> 00:26:11,569
-Gracias.
-Ay, caray. ¿Tienes una cerveza para mí?

391
00:26:11,695 --> 00:26:14,447
-Quieres uno, pregúntale a la señora.
-[Gordy se ríe]

392
00:26:15,407 --> 00:26:17,158
Bueno, diablos, quiero uno.

393
00:26:17,325 --> 00:26:21,705
Y, ¿podría conseguirme un plato?
de ensalada de pollo, solo carnes blancas,

394
00:26:21,788 --> 00:26:23,832
y por favor, Dios, nada de apio,
¿vale, cariño?

395
00:26:24,499 --> 00:26:26,167
Así es como lo hacemos aquí, cariño.

396
00:26:28,628 --> 00:26:32,299
Entonces, dime que la tienes.

397
00:26:37,137 --> 00:26:39,306
-Sí, la tengo.
- ¿Los 600 de los grandes?

398
00:26:41,016 --> 00:26:42,142
Los seis.

399
00:26:46,646 --> 00:26:47,772
Te enamoraste de ella.

400
00:26:49,607 --> 00:26:51,151
Vamos, vamos. Debes estar bromeando.

401
00:26:51,276 --> 00:26:53,611
-Mira, no tiene nada--
-Oye, encontré a esa perra.

402
00:26:53,695 --> 00:26:54,696
Su nombre es Cassidy.

403
00:26:54,779 --> 00:26:57,741
Bueno, esperé seis meses mientras tú
y Cassidy jugaba a las casitas. Ahora si tu--

404
00:26:57,824 --> 00:26:58,783
No lo voy a hacer.

405
00:27:01,453 --> 00:27:03,330
Sabes lo que te hace
estúpido ahora mismo?

406
00:27:03,413 --> 00:27:04,581
Son tus malditas hormonas.

407
00:27:04,706 --> 00:27:06,708
Crees que estás enamorado, pero no lo estás.

408
00:27:07,667 --> 00:27:09,627
Un tigre no cambia sus rayas, James.

409
00:27:10,462 --> 00:27:12,339
Eres un estafador, igual que yo.

410
00:27:12,881 --> 00:27:14,883
Y no es lo que haces,
es lo que eres.

411
00:27:15,508 --> 00:27:16,926
¿Me dejo claro?

412
00:27:20,138 --> 00:27:22,640
Lo siento, hombre. Simplemente no puedo hacerlo.

413
00:27:22,724 --> 00:27:23,892
No, lo vas a hacer.

414
00:27:25,060 --> 00:27:28,688
Porque esa chica,
ella no te conoce ni un poquito.

415
00:27:29,439 --> 00:27:32,734
Pero cuando ella descubre quién eres,
quien eres realmente,

416
00:27:33,443 --> 00:27:34,986
ella te odiará a muerte.

417
00:27:39,491 --> 00:27:40,825
Sí, bueno…

418
00:27:42,285 --> 00:27:43,203
[suspiros]

419
00:27:44,621 --> 00:27:47,040
-Disfruta tu ensalada de pollo, Gordy.
-Espera un minuto.

420
00:27:47,165 --> 00:27:49,417
No te marcharás ahora.

421
00:27:49,834 --> 00:27:53,004
Me debes una. ¿No quieres pagarme?

422
00:27:55,256 --> 00:27:56,925
Te pondré uno en la oreja, James.

423
00:27:58,176 --> 00:27:59,719
Tú y tu amiguita Cassidy.

424
00:28:08,061 --> 00:28:09,062
[pitido]

425
00:28:23,284 --> 00:28:25,328
-¿Qué haces aquí?
-Un segundo.

426
00:28:25,453 --> 00:28:28,164
Estoy así cerca del puntaje más alto.
en Donkey Kong.

427
00:28:28,248 --> 00:28:30,959
[habla coreano]

428
00:28:41,010 --> 00:28:43,304
Ahora, ¿para qué puedo hacerte?

429
00:28:43,513 --> 00:28:45,348
-¿Dónde está Locke?
-No sé.

430
00:28:45,473 --> 00:28:48,393
Creo que dijo algo sobre ir
a la tienda por un paquete de cigarrillos.

431
00:29:08,246 --> 00:29:11,291
Oh, oh. parece
Nos metimos en un robo.

432
00:29:11,374 --> 00:29:13,585
-¿Quién va a llamar a la policía?
-¿Dónde están?

433
00:29:14,377 --> 00:29:16,546
No me mires.
Estaba presionando el botón.

434
00:29:18,840 --> 00:29:22,051
Oh sí. Creo que estos son tuyos.

435
00:29:25,597 --> 00:29:26,681
[suspiros]

436
00:29:30,185 --> 00:29:32,812
No. [habla coreano]

437
00:29:54,667 --> 00:29:57,045
Juan. ¿Dónde están?

438
00:29:58,129 --> 00:30:00,089
Moviste las armas. ¿Dónde están?

439
00:30:02,300 --> 00:30:03,718
¡Teníamos un acuerdo!

440
00:30:03,843 --> 00:30:06,179
un acuerdo
que estabas a punto de violar, Jack.

441
00:30:08,431 --> 00:30:10,517
Sí, moví las armas.

442
00:30:10,642 --> 00:30:11,601
¿Dónde?

443
00:30:13,353 --> 00:30:16,231
¿Dónde? ¿Dónde, Juan?

444
00:30:16,314 --> 00:30:17,941
¿Vas a empezar a repartirlos?

445
00:30:19,526 --> 00:30:21,402
¿Cuántos? ¿Quién los recibe?

446
00:30:23,822 --> 00:30:26,950
¿Cuánto tiempo antes de que haya un accidente?
¿Otro accidente?

447
00:30:29,619 --> 00:30:32,372
Cometí un error al enseñarle a Michael.
cómo disparar, y ahora él es...

448
00:30:33,915 --> 00:30:37,335
Por lo que sé, podría estar muerto.
y eso… eso fue mi culpa.

449
00:30:37,460 --> 00:30:39,295
Asumo la responsabilidad de eso,

450
00:30:39,379 --> 00:30:42,215
y entonces sí, me hago responsable
para las armas también.

451
00:30:42,340 --> 00:30:45,260
-Quiero dos armas, John. Dos armas.
-Así será, Jack.

452
00:30:45,343 --> 00:30:47,512
-¡Dime dónde están ahora mismo!
-[disparos]

453
00:30:48,346 --> 00:30:50,390
-[jadeando]
-[hombre] ¿Qué está pasando?

454
00:30:59,482 --> 00:31:01,150
¿Le diste las armas?

455
00:31:02,694 --> 00:31:05,947
No, los escondí.

456
00:31:06,030 --> 00:31:09,325
Así es, Jack.
Es tan estúpido como tú.

457
00:31:10,451 --> 00:31:12,161
Estabas tan ocupado
preocupándonos el uno por el otro,

458
00:31:12,287 --> 00:31:14,122
Ni siquiera me viste venir, ¿verdad?

459
00:31:20,879 --> 00:31:22,505
Entonces, ¿qué tal si escuchas?

460
00:31:23,131 --> 00:31:25,008
Porque sólo voy a decir esto una vez.

461
00:31:29,178 --> 00:31:30,430
Tomaste mis cosas.

462
00:31:31,723 --> 00:31:33,641
Mientras estaba fuera tratando de conseguirnos ayuda,

463
00:31:34,934 --> 00:31:36,352
haznos rescatar,

464
00:31:36,978 --> 00:31:40,940
encontraste mi alijo,
y lo tomaste, lo repartiste.

465
00:31:41,649 --> 00:31:44,819
Mi crema de afeitar, mis pilas,

466
00:31:46,070 --> 00:31:47,280
Incluso mi cerveza.

467
00:31:48,239 --> 00:31:50,074
Y luego sucedió algo más.

468
00:31:50,491 --> 00:31:54,704
Decidiste que estos dos chicos aquí iban a
decirle qué hacer y cuándo hacerlo.

469
00:31:56,581 --> 00:31:58,708
Bueno, ya terminé de recibir órdenes.

470
00:32:02,211 --> 00:32:03,963
Y no quiero que me devuelvan mis cosas.

471
00:32:06,466 --> 00:32:08,343
La crema de afeitar no importa.

472
00:32:09,218 --> 00:32:11,220
Las baterías no importan.

473
00:32:12,472 --> 00:32:14,307
Lo único que importa ahora...

474
00:32:15,767 --> 00:32:16,809
son armas.

475
00:32:19,103 --> 00:32:22,190
Y si quieres uno,
Tendrás que venir a mí para conseguirlo.

476
00:32:28,237 --> 00:32:29,822
Oh, quieres torturarme, ¿no?

477
00:32:30,782 --> 00:32:33,201
Muéstrales a todos lo civilizado que eres.

478
00:32:36,412 --> 00:32:40,291
Adelante, pero moriré.
antes de que se los devuelva.

479
00:32:42,627 --> 00:32:44,796
Y entonces estarás realmente jodido.
¿No lo harás?

480
00:32:52,804 --> 00:32:54,681
Hay un nuevo sheriff en la ciudad, muchachos.

481
00:32:58,101 --> 00:32:59,769
Será mejor que os acostumbréis.

482
00:33:11,906 --> 00:33:13,157
[Vincent ladra en la distancia]

483
00:33:13,282 --> 00:33:14,575
[cierre de la puerta del coche]

484
00:33:16,494 --> 00:33:17,787
[la puerta se abre]

485
00:33:20,832 --> 00:33:23,042
[Cassidy] ¿Qué está pasando? ¿Dónde estabas?

486
00:33:24,877 --> 00:33:26,838
Sawyer, ¿qué pasó?

487
00:33:27,714 --> 00:33:29,924
-[Sawyer] ¿Ves ese auto negro?
-[Cassidy] ¿Quién es?

488
00:33:30,633 --> 00:33:32,176
Su nombre es Gordy.

489
00:33:32,260 --> 00:33:34,387
-Mi compañero.
-¿Qué socio?

490
00:33:34,595 --> 00:33:36,848
Si no salgo por la puerta principal
con ese maletín,

491
00:33:36,931 --> 00:33:38,599
En los siguientes dos minutos, ambos estamos muertos.

492
00:33:39,142 --> 00:33:41,352
¿Qué pasó?
¿Ese es el tipo del negocio de Mercado?

493
00:33:41,436 --> 00:33:43,271
¡No hay trato en Mercado!

494
00:33:44,230 --> 00:33:47,358
Sabía sobre los 600 mil dólares
te habías escondido desde el principio.

495
00:33:49,402 --> 00:33:50,403
Cass…

496
00:33:52,739 --> 00:33:54,282
Tú eras el estafador largo.

497
00:33:56,617 --> 00:33:58,119
[pantalones]

498
00:33:59,912 --> 00:34:01,039
Hijo de puta.

499
00:34:01,122 --> 00:34:03,374
Vete al diablo. Vete al diablo.

500
00:34:03,458 --> 00:34:05,168
¡Tienes que entender!

501
00:34:06,294 --> 00:34:08,838
Todo lo que ha pasado entre nosotros
en los últimos seis meses,

502
00:34:09,672 --> 00:34:12,717
todo eso, eso fue real.

503
00:34:12,800 --> 00:34:14,886
-Salir. ¡Sal de aquí!
-Escuchar.

504
00:34:14,969 --> 00:34:17,180
Puedes odiarme todo lo que quieras después,

505
00:34:18,181 --> 00:34:20,641
pero ahora tienes que escucharme.

506
00:34:21,726 --> 00:34:22,810
Nos va a matar.

507
00:34:24,812 --> 00:34:27,315
Porque le dije
No iba a aceptar tu dinero.

508
00:34:32,111 --> 00:34:33,571
-Ay dios mío.
-Mira…

509
00:34:34,655 --> 00:34:35,990
[habla indistintamente]

510
00:34:37,450 --> 00:34:41,079
Está bien. Esto es lo que vamos a hacer.

511
00:34:41,162 --> 00:34:43,122
Vuelve a salir por el jardín de Evan.

512
00:34:43,247 --> 00:34:44,957
Hay un auto de alquiler estacionado enfrente.

513
00:34:45,625 --> 00:34:47,001
Ve a Sioux City.

514
00:34:47,877 --> 00:34:51,464
quiero que te registres
en el Motel Flor de Salvia.

515
00:34:52,799 --> 00:34:54,300
Está junto a la autopista 29.

516
00:34:55,927 --> 00:35:00,181
Mira la televisión, tómate una copa y espérame.

517
00:35:00,431 --> 00:35:01,849
Estaré allí en la mañana.

518
00:35:02,475 --> 00:35:03,434
Todo habrá terminado.

519
00:35:03,518 --> 00:35:05,394
-Déjame empacar algunos…
-No hay tiempo.

520
00:35:07,855 --> 00:35:10,483
¿Recuerdas cuando dijiste?
¿Yo era todo lo que siempre quisiste?

521
00:35:12,693 --> 00:35:14,237
Bueno, ahora lo sabes mejor.

522
00:35:20,701 --> 00:35:21,744
Te amo.

523
00:35:24,747 --> 00:35:26,082
Yo también te amo.

524
00:35:30,336 --> 00:35:32,255
Ir. Ir.

525
00:35:47,478 --> 00:35:48,604
¿Cómo lo hiciste?

526
00:35:50,314 --> 00:35:51,566
¿Cómo hice qué?

527
00:35:53,067 --> 00:35:55,987
Locke dijo que te dejó en la escotilla.

528
00:35:56,070 --> 00:35:57,613
cuando fue a esconder las armas,

529
00:35:58,823 --> 00:36:01,033
y ambos sabemos
No puedes rastrear nada que valga la pena.

530
00:36:03,578 --> 00:36:05,037
Entonces, ¿cómo los conseguiste?

531
00:36:07,957 --> 00:36:09,917
El mago nunca cuenta sus secretos.

532
00:36:12,879 --> 00:36:14,130
Jugaste con nosotros.

533
00:36:15,464 --> 00:36:16,507
Jugaste conmigo.

534
00:36:18,509 --> 00:36:22,096
Todo eso que dijiste sobre Ana Lucía.
Sabías que acudiría a Jack.

535
00:36:22,346 --> 00:36:24,098
Y sabías que te pediría que fueras con Locke.

536
00:36:26,225 --> 00:36:28,895
Ahora como en el mundo
¿Sabría todo eso?

537
00:36:31,898 --> 00:36:33,608
¿Tuviste algo que ver con Sun?

538
00:36:35,651 --> 00:36:37,528
¿Qué clase de persona crees que soy?

539
00:36:38,571 --> 00:36:40,698
¿Qué clase de persona creo que eres?

540
00:36:42,033 --> 00:36:45,077
no creo
Esto tiene algo que ver con armas.

541
00:36:45,536 --> 00:36:47,663
o recuperar tu alijo.

542
00:36:47,872 --> 00:36:49,832
Creo que quieres que la gente te odie.

543
00:36:55,713 --> 00:36:57,840
Menos mal que no me odias, Pecas.

544
00:37:07,683 --> 00:37:09,185
¿Por qué tienes que hacer esto?

545
00:37:12,438 --> 00:37:13,981
Tú corres, yo estafa.

546
00:37:16,776 --> 00:37:18,444
Un tigre no cambia sus rayas.

547
00:37:36,212 --> 00:37:37,338
[Sawyer suspira]

548
00:37:47,515 --> 00:37:49,225
Oye, mira esto.

549
00:37:49,350 --> 00:37:51,519
encontré un manuscrito
en una de las maletas.

550
00:37:51,644 --> 00:37:54,730
-Es como un libro de misterio.
-Quiero mostrarte algo.

551
00:37:58,484 --> 00:38:00,695
-Fresco. Lo arreglaste.
-Ya veremos.

552
00:38:02,446 --> 00:38:03,531
Espera esto.

553
00:38:04,282 --> 00:38:05,908
No esperes nada.

554
00:38:06,701 --> 00:38:09,328
Las posibilidades de recibir una señal.
son delgados en el mejor de los casos.

555
00:38:18,087 --> 00:38:19,714
[radio estática]

556
00:38:20,965 --> 00:38:22,717
-La estática es buena, ¿verdad?
-No.

557
00:38:23,759 --> 00:38:24,802
La recepción es buena.

558
00:38:26,887 --> 00:38:28,639
-[mujer hablando francés]
-Espera. ¿Qué es eso?

559
00:38:28,764 --> 00:38:31,517
-Es la señal de Rousseau.
-Oh, mierda.

560
00:38:31,600 --> 00:38:33,644
Pero esta radio tiene un ancho de banda más amplio.

561
00:38:37,231 --> 00:38:39,525
-[suena la música]
-Ah, espera. Detener. ¿Oyes eso?

562
00:38:40,318 --> 00:38:42,445
[hombre] Eso fue... Sólo un ajuste...

563
00:38:42,528 --> 00:38:44,196
[radio estática]

564
00:38:44,280 --> 00:38:48,659
[hombre] …Orquesta de Duke Ellington,
con Cootie... la trompeta.

565
00:38:49,869 --> 00:38:51,537
A continuación en WXR,

566
00:38:52,121 --> 00:38:56,417
la orquesta de Glenn Miller
con serenata a la luz de la luna.

567
00:38:56,500 --> 00:38:58,753
["Serenata a la luz de la luna"
por Glenn Miller Orchestra tocando]

568
00:39:06,010 --> 00:39:07,136
Vaya.

569
00:39:08,596 --> 00:39:11,807
¿Oíste lo claro que está eso?
Eso debe estar cerca, ¿verdad?

570
00:39:12,683 --> 00:39:15,728
Ondas de radio en esta frecuencia.
rebotar en la ionosfera.

571
00:39:17,938 --> 00:39:20,107
Pueden viajar miles de millas.

572
00:39:21,901 --> 00:39:23,611
Podría venir de cualquier parte.

573
00:39:28,783 --> 00:39:30,201
O en cualquier momento.

574
00:39:35,414 --> 00:39:36,624
Es broma, amigo.

575
00:39:46,425 --> 00:39:47,968
[radio estática]

576
00:40:12,451 --> 00:40:13,911
Él nunca te vio, ¿eh?

577
00:40:15,788 --> 00:40:16,831
No.

578
00:40:17,415 --> 00:40:20,251
Estaba más preocupado por sus malditas armas.
que ser seguido.

579
00:40:27,716 --> 00:40:29,385
Supuse que querrías recuperar a tus amigos.

580
00:40:31,011 --> 00:40:34,181
Si los quisiera, los habría tomado.
Antes de decirte dónde estaban.

581
00:40:35,015 --> 00:40:36,350
No es por eso que lo hice.

582
00:40:37,852 --> 00:40:38,936
No lo es, ¿eh?

583
00:40:39,812 --> 00:40:41,897
Quería que pareciera un tonto.

584
00:40:42,940 --> 00:40:44,316
Sentirse como un tonto.

585
00:40:46,735 --> 00:40:47,945
Bueno, bueno.

586
00:40:48,946 --> 00:40:51,949
Parece el de Johnny Locke.
consiguió un némesis.

587
00:40:52,992 --> 00:40:56,912
Sun nunca podrá descubrir lo que le hice.

588
00:40:58,164 --> 00:40:59,206
Nunca.

589
00:41:01,584 --> 00:41:02,877
No te preocupes.

590
00:41:04,420 --> 00:41:06,797
Ahora tienen cosas más importantes de qué preocuparse.

591
00:41:11,260 --> 00:41:12,094
Aserrador.

592
00:41:15,514 --> 00:41:18,809
Esta idea, todo esto, lo que hicimos...

593
00:41:20,728 --> 00:41:21,896
¿Qué hizo…?

594
00:41:24,190 --> 00:41:26,400
¿Cómo piensa alguien?
de algo asi?

595
00:41:34,200 --> 00:41:35,493
Ahora vete.

596
00:42:13,572 --> 00:42:15,074
Un Misisipi…

597
00:42:16,825 --> 00:42:18,285
dos Misisipi…

598
00:42:20,037 --> 00:42:21,372
tres Misisipi…

599
00:42:22,831 --> 00:42:24,542
cuatro Misisipi…

600
00:42:27,086 --> 00:42:28,462
cinco Misisipi…

601
00:43:17,970 --> 00:43:19,930
No soy una buena persona, Charlie.

602
00:43:22,558 --> 00:43:24,643
Nunca hice nada bueno en mi vida.

603
00:43:40,868 --> 00:43:42,870
[tema musical sonando]